El Rescatador

Publicado en Revista Literaria “Mapuche “. Año 1 – Nº 5-  Agosto-Septiembre de 1982  (impresa)

 

El don de las letras y las Palabras (I Parte)

En esta página recordaremos la correcta aplicación  de las palabras y conoceremos las que  incorpora al diccionario la Real Academia Española.

- El tèrmino inglès  “SLOGAN”, ha sido admitido en nuestro idioma con el agregado de una “e” antes de “ese”: ESLOGAN; y su plural: “SLOGANES”.

- Se dice frecuentemente: “ EL PRODUCIDO DE LAS VENTAS”, “EL PRODUCIDO DE LA  COSECHA” … Es correcto decir: “EL PRODUCTO DE LAS VENTAS”, “EL PRODUCTO DE LAS VENTAS”, “EL PRODUCTO DE LAS COSECHAS”. Asì mismo de  CONDUCIR = CONDUCTO; de PRENDER = PRESO; de BENDECIR = BENDICTO.

- El anglicanismo “SOFISTICADO”, tan empleado últimamente con referencia a los armamentos y también en lo atañadero a elementos altamente tecnificados, electronizados o complicados, està erróneamente aplicado, puès, “Sofisticado” significa: adulterado ò falsificado.